ABAモデルルール 6.3(b) 〔法的サービス組織への参加〕

Rule 6.3: 法的サービス組織への参加

弁護士は、たとえある法的サービス組織が自身の依頼者の利益と相反する利益を有する人々に仕えるものであったとしても、自身が法律事務を行っている法律事務所とは別に、当該組織の取締役、執行役又はメンバーになることができる。この場合、当該弁護士は、以下のいずれかに該当するときは、そのことを知りながら組織の決定又は活動に参加してはならない。

(a) 決定又は活動への参加が、当該弁護士の依頼者に対するRule1.7に基づく義務と両立しないとき

(b) 決定又は活動が、当該弁護士の依頼者の利益と相反する利害関係を有する組織の依頼者に重要な悪影響を及ぼすとき

Rule 6.3: Membership in Legal Services Organization

A lawyer may serve as a director, officer or member of a legal services organization, apart from the law firm in which the lawyer practices, notwithstanding that the organization serves persons having interests adverse to a client of the lawyer. The lawyer shall not knowingly participate in a decision or action of the organization:

(a) if participating in the decision or action would be incompatible with the lawyer's obligations to a client under Rule 1.7; or

(b) where the decision or action could have a material adverse effect on the representation of a client of the organization whose interests are adverse to a client of the lawyer.