ABAモデルルール2.3 〔第三者向けの査定書〕
Rule 2.3: 第三者向けの査定書
(a) 弁護士は、査定書を作成することが依頼者との関係性に適合すると合理的に考える場合には、依頼者に関係する案件に関して、依頼者以外の者が使用するための査定書を提供することができる。
(b) 査定書が依頼者の利益に重要かつ不利益な影響を与える可能性があると弁護士が知り又は合理的に知り得べきときは、弁護士は、依頼者の告知に基づく同意がない限りは、その査定書を提供してはならない。
(c) 査定書の報告に関連して開示が許されるものを除き、査定書に関する情報はRule 1.6による保護の対象となる。
Rule 2.3: Evaluation for Use by Third Persons
(a) A lawyer may provide an evaluation of a matter affecting a client for the use of someone other than the client if the lawyer reasonably believes that making the evaluation is compatible with other aspects of the lawyer's relationship with the client.
(b) When the lawyer knows or reasonably should know that the evaluation is likely to affect the client's interests materially and adversely, the lawyer shall not provide the evaluation unless the client gives informed consent.
(c) Except as disclosure is authorized in connection with a report of an evaluation, information relating to the evaluation is otherwise protected by Rule 1.6.
